Many people can be stressed without even realizing it.
|
Moltes persones estan estressades sense adonar-se’n.
|
Font: MaCoCu
|
And they both wept and laughed at once, glad as they were and not realizing it.
|
I ploraven i es reien tots dos alhora, de contents que estaven, sense adonar-se’n.
|
Font: Covost2
|
It is a very powerful weapon and, at the same time, completely unknown to the people, who suffer the consequences without knowing it.
|
És una arma poderosíssima i, alhora, desconegudíssima pel poble, que en pateix les conseqüències sense adonar-se’n.
|
Font: MaCoCu
|
They went from one day to the next as one move from one dream to another: without noticing.
|
Passava d’un dia a l’altre igual que es passa d’un somni a un altre somni: sense adonar-se’n.
|
Font: Covost2
|
When regarded like that, implication aspires to be a way of taking part without noticing it, living it in a natural way.
|
La implicació entesa així aspira a ser una manera de participar sense adonar-se’n, vivint-la amb naturalitat.
|
Font: Covost2
|
With native teachers and a total immersion method, at St. Paul’s, your children will have a great time and learn English without realizing it.
|
Amb professors nadius i immersió total. A St. Paul’s, s’ho passaran d’allò més bé i aprendran anglès sense adonar-se’n.
|
Font: MaCoCu
|
It is one of these regions which show you how not to do things, and at the same time, without even noticing, passes onto you great life lessons.
|
Una d’aquelles regions que t’ensenya com no fer les coses, i a la vegada, gairebé sense adonar-se’n, et transmet grans lliçons de vida.
|
Font: MaCoCu
|
He was free without realizing it.
|
« Era lliure sense adonar-se’n.
|
Font: AINA
|
People will change without noticing.
|
Les persones canviaran sense adonar-se’n.
|
Font: NLLB
|
Without realizing it, there is no meaning
|
Sense adonar-se’n, no té sentit
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|